Nantes - Tbilissi : 30 années de jumelage (2009)
2012-04-02

Afin de fêter le 30ème anniversaire du jumelage triangulaire entre Nantes, Sarrebruck et Tbilissi, la ville de Nantes organise différentes manifestations tout au long du mois de mai 2009, en collaboration avec les associations Nantes - Tbilissi, IDEM 44, Agir abcd, La Pèch, le Centre culturel franco - allemand, A 360 Productions, Le Cinématographe et l'Université de Nantes. Les tables rondes, conférences et spectacles se déroulent à l'Espace Cosmopolis, 18 rue Scribe à Nantes (téléphone 02 51 84 36 70), ouvert du lundi au vendredi de 13h30 à 18h et le week-end de 14 à 18h (1). Le cycle Otar Iosseliani est projeté au Cinématographe, 12 bis rue des Carmélites à Nantes (téléphone 02 40 47 94 80) (2).

Avril et mai

au Cinématographe :

- Cycle Otar Iosseliani : Avril, 1962. La fonte, 1964. La chute des feuilles, 1967. Il était une fois un merle chanteur, 1971. Pastorale, 1976. La chasse aux papillons, 1992. Brigands, chapitre VII, 1996. Adieu placher des vaches, 1999. Lundi matin, 2002. Jardins en automne, 2006.

Lundi 11 au samedi 30 mai

: exposition "Tbilissi underground" produite par A 360 Productions et Caravansaraï, Arnaud Contreras et Shalva Khakhanashvili, sous forme d' archives photographiques et filmées, d'affiches et de fanzines.

"En marge de la culture officielle géorgienne s'est développée entre les années 80 et aujourd'hui une culture souterraine, underground. Pendant 30 ans, des poètes, musiciens, photographes, réalisateurs, plasticiens, performers ont créé leurs modes de diffusion, lieux de rencontres, évènements, hors de toute convention. A partir des années 90, les principaux acteurs de cet univers artistique ont franchi les frontières".

Lundi 11 mai

:

- 16h00 : Présentation du livre "Vers et prose" de l'écrivain géorgien Ilia Tchavtchavadzé (1837-1907) par Gaston Bouatchidzé, traduction, et Roussoudane Petviachvili, illustration (Editions Coiffard).

- 18h00 : Inauguration officielle en présence de Jean-Marc Ayrault, député-maire de Nantes, Georges Ougoulava, maire de Tbilissi, Franck Oran, adjoint au maire de Sarrebruck.

- 19h30 : Table ronde "Coopération Europe - Géorgie".

Mardi 12 mai

:

- 18h30 : Café géorgien avec la participation de Shalva Khakhanashvili, Lado Burduli, Koté Kubaneishvili, Temo Djavakhishvili, Niko Tsetskhladze, David Chikhladze, artistes et piliers du milieu alternatif géorgien, et Nino Metreveli, galeriste.

Mercredi 13 mai, 18h

:

- Table ronde : "Six mois après la guerre. Etat des lieux" avec Isabelle Facon, maître de recherche à la Fondation pour la recherche stratégique, Philippe Perchoc, président de Nouvelle Europe.

Vendredi 15 mai, 18h30

:

- Documentaires : "Chroniques géorgiennes" présentées par l'auteur Patrick Cazals. Les 1001 orients d'Alexandre Dumas (26 mn). Les tribulations de M. Sartre et Mme Beauvoir vers le Caucase (30 mn). Niko Pirosmanichvili, peintre (20 mn). Goudji, orfèvre (19 mn).

Samedi 16 mai, 9h30 à 12h

:

- Petit déjeuner géorgien proposé par les associations nantaises impliquées dans le jumelage.

Mardi 19 mai, 18h30

:

- Table ronde : "Trois artistes entre la Géorgie et la France. Niko Pirosmanichvili (1862-1918), Lado Goudiachvili (1896-1980), David Kakabadzé (1889-1952)" par Gaston Bouatchidzé, écrivain et président de l'association Nates - Tbilissi.

Mardi 26 mai, 20h30

:

- Documentaire : Un dragon dans les eaux pures du Caucase de Nino Kirtadzé, 2005 (90 mn).

Mercredi 27 mai

:

- 16h : Atelier d'écriture géorgienne, avec Anna Nadibadzé de l'association Nantes - Tbilissi.

- 17h30 à 18 h (enfants) et 20h30 : "Contes de Géorgie" par Laureline Koenig.

Vendredi 29 mai, 20h30

:

- Concert de polyphonies géorgiennes par l'ensemble MZE SHINA.

Samedi 30 mai, 20h

:

- Repas géorgien : réservation obligatoire, 15 euros.


*

Notes

:

(1) [URL : cosmopolis-nantes@nantesmetropole.fr] et [URL : http://www.nantes.fr]

(2) [URL : http://www.lecinematographe.com]

Voir aussi

:

- [URL : 2827]

- [URL : 2328]

- [URL : 1159]