Macédoine : état des lieux 2009 pour la francophonie (AFI)
2011-04-06

Toni Glamcevski, chargé de cours à l'INALCO, propose dans l'édition 2009 de "L'Année francophone internationale" un état des lieux sur la Macédoine.

Extraits

:

La tradition francophone en Macédoine perdure depuis plus d'un siècle et demi. Historiquement, le français est la plus ancienne langue étrangère traditionnellement parlée et elle est longtemps restée la première langue étrangère en Macédoine. 30% des élèves étudient à ce jour le français dans les écoles primaires et secondaires en tant que seconde langue étrangère. Le français a la primauté en tant que seconde langue étrangère. Le français est enseigné dans les universités macédoniennes et les étudiants macédoniens qui poursuivent leurs études en France sont de plus en plus nombreux.

Le Centre culturel et de coopération linguistique de Skopje (CCCL), qui depuis 1997 regroupe l'ensemble de l'action culturelle, linguistique et éducative française, organise chaque année 200 manifestations, en partenariat systématique avec les institutions macédoniennes, étrangères et multilatérales. Le Centre encourage l'enseignement du français dans le système scolaire macédonien. Il soutient notamment les six sections bilingues implantées depuis plusieurs années dans des lycées d'excellence à Skopje, Tetovo, Kumanovo, Prilep, Negotino et Bitola.

Les alliances françaises de Bitola et Tetovo jouent également un grand rôle dans la propagation de la langue française et la culture francophone parmi les jeunes Macédoniens.

Les médias audiovisuels constituent un vecteur privilégié de diffusion de la langue française en Macédoine. Une convention permet la diffusion d'un volume croissant d'émissions françaises sous-titrées sur les programmes des télévisions publiques et privées.

Depuis le début de l'année 2000, la mise en place effective d'une convention entre Europa cinéma et les cinémas de Skopje garantit la présence de films français. Le CCCL organise régulièrement une semaine du cinéma français, permettant au public macédonien de découvrir des oeuvres françaises récentes, ici il faut citer le Festival du film français d'Ôhrid, qui depuis 2008 se veut un lieu d'échanges et de rencontres culturelles entre la France et la Macédoine, mais aussi les Balkans, en particulier entre producteurs.

En plus de la journée de la Francophonie, qui est une manifestation régulière en Macédoine, sont organisées d'autres manifestations consacrées entièrement à la Francophonie. Il y a aussi un grand nombre d'évènements culturels particuliers, ayant un caractère francophone. La culture francophone est représentée dans chacun des grands festivals de Macédoine : soirée d'opéra de mai à Skopje, festival d'été de Skopje et d'Ohrid, festival du jeune théâtre ouvert, soirée de la poésie de Struga, festival du film à Bitola
.

*

L'Année francophone internationale 2009 peut-être obtenue, pour 15 euros, auprès de

AFI - Agora francophone internationale, 7 rue de la Boivre, 86 470, Montreuil - Bonin. Téléphone : 05 49 51 42 76. Courriel : [URL : afirevue@orange.fr].

Voir aussi [URL : 3027]