Ukraine : état des lieux 2009 pour la francophonie (AFI)
2010-04-18

L'Année francophone internationale propose dans son édition 2009 un état des lieux pour l'Ukraine.

Extraits

:

... Comme souvent dans les pays de démocratie émergente, c'est la culture des autres qui prend le pas sur la culture nationale, provisoirement jetée, par la jeunesse notamment, aux oubliettes de l'histoire avec la dictature.

On ne s'étonnera donc pas de l'immense succès obtenu, même sous la pluie, devant 200 000 personnes, par un méga concert de Paul McCartney, offert par un de ces milliardaires ukrainiens que ne semble pas atteindre la crise ...

... La culture historique n'est pas exonérée des combats de l'heure : Moscou et Kiev ont continué leurs bisbilles sur le dos de Gogol, immense écrivain confronté aux petitesses de la rivalité russo-ukrainienne. Pour commémorer le bicentenaire de sa naissance (1809-1852), en Ukraine c'est incontestable, l'Ukraine a réédité une partie de son oeuvre en ukrainien (on parle moins le russe en Ukraine à présent) non sans remplacer systématiquement les adjectifs "russe" par "ukrainien" ou "cosaque" (l'origine réelle de Tarass Boulba). Cela a pu donner lieu au remplacement du "penchant russe à la débauche" par "la propension ukrainienne à l'orgie". Et moqueries russes à la clé, comme revendication par Vladimir Poutine himself de ce "remarquable écrivain russe". Si au moins cela fait relire Gogol ...

... Plus représentatif de la violence et de la perte de repères de la société ukrainienne a été le procès historique, en février 2009, de deux jeunes tueurs ukrainiens, qui choisissaient au hasard les victimes de lur violence gratuite, tel adolescent de 14 ans, ou telle femme enceinte, pour les torturer et les tuer en les filmant avec leur caméra vidéo. Pas moins de 21 meurtres ... Ces jeunes "de bonnes familles" ont été déclarés "conscients de leurs actes", exempts de maladies psychiques, et condamnés à la prison à vie ..
.

*

L'Année francophone internationale 2009 peut être obtenue, pour 15 euros, auprès de

AFI - Agora francophone internationale, 7 rue de la Boivre, 86 470, Montreuil - Bonin. Téléphone : 05 49 51 42 76. Courriel : [URL : afi@orange.fr]



voir aussi [URL : 3027]