Bibliographie : "Maison centrale. Une chambre sur le Bosphore" de Biljana Jovanovic
2013-02-11

Présentation de l'éditeur



L'oeuvre de Biljana Jovanovic est étrange. Elle es visionnaire et prophétique, animée par un désir irréductible de liberté, engagée dans une relation profonde et intransigeante avec son environnement humain, social et politique. Elle concentre toute la complexité d'une écriture théâtrale contemporaine authentique ; mise à distance à des multiples niveaux, anachronismes et navettes mythiques fracassantes ou insidieuses de la mémoire collective, galerie baroque de personnages / philosophes / révolutionnaires, charge de cynisme et de dérision, de violence et de cruauté ... Qu'elle se déroule dans le quartier stambouliote du terminus de l'Orient-Express, ou encore dans une maison privée et futuriste d'une imaginaire et apocalyptique "région danubienne", c'est une partition musicale, parcourue par une grande force poétique, et dont la gamme pourrait bien être "de chair et de sang" ou encore de "charbons ardents".

L'auteur



Biljana Jovanovic est née à Belgrade en 1953. Poète, romancière et dramaturge, elle est également l'instigatrice de nombreuses mobilisations politiques de la Yougoslavie socialiste, par exemple de la campagne contre le délit d'opinion, et a participé activement aux mouvements pacifistes et antinationalistes durant les conflits yougoslaves des années 90. Elle est décédée à Ljubljana en 1996.

"Maison centrale. Une chambre sur le Bosphore" de Biljana Jovanovic. Edition L'Espace d'un instant. Paris 2010. ISN 978-2-9150-3753-1

.

Traduit du serbe par Mireille Robin. Ouvrage publié avec le concours de la Maison Antoine-Vitez et du Ministère de la Culture de la République de Serbie. Maison d'Europe et d'Orient.