Dossier : la francophonie en Europe (2010)
2012-12-18

Le XIIIe sommet de l'Organisation internationale de la francophonie (OIF) s'est tenu à Montreux, en Suisse, du 22 au 24 octobre 2010. Les 75 Etats et gouvernements membres, associés ou observateurs comptent 870 millions d'habitants. Seuls 220 millions d'entre eux se déclarent francophones -dont 75 millions reconnaissant une maîtrise partielle du français (1)- : ils n'étaient que 200 millions en 2007

.

L'OIF reste optimiste : à horizon 2050 le monde compterait 700 millions de locuteurs français.

Il est vrai qu'aujourd'hui 60% des francophones ont moins de 30 ans (2). 110 millions de personnes apprennent en français ou le français -avec 900 000 professeurs. Elles se répartissent en

- 38,5 millions pour l'Afrique subsaharienne et l'océan Indien,

- 28,9 millions pour l'Europe,

- 23,9 millions pour l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient,

- 13,6 millions pour l'Amérique,

- 3,7 millions pour l'Asie et l'Océanie.


La francophonie en Europe



Concernant l'Europe, la francophonie se résume-t-elle à des questions de linguistique, de démographie et d'institutions, sans oublier les enjeux culturels et politiques ? Au sein de l'Union européenne, le français est la 2e langue maternelle et la 2e langue étrangère utilisée.

Le français langue officielle



Le français est seule langue officielle en France et dans la Principauté de Monaco.

Il est langue officielle, en commun avec d'autres langues, dans trois pays :

- la Belgique, Etat fédéral composé de trois communautés, flamande, française et germanophone, et de trois régions : la Wallonie, très majoritairement francophone; Bruxelles, bilingue; la Flandre, très majoritairement néerlandophone. Le pays jouit d'une double représentation aux sommets de la francophonie : le royaume de Belgique et la communauté française de Belgique Wallonie-Bruxelles ;

- la Suisse qui compte quatre langues officielles (l'allemand, le français, l'italien et le romanche) et 23 cantons; on appelle parfois "Suisse romande" un ensemble de six cantons situés à l'ouest (Genève, Vaud, Neuchâtel, Jura, Valais et Fribourg) : les quatre premiers cantons sont exclusivement francophones, les deux derniers ont une partie francophone et une partie germanophone;

- le Luxembourg où trois langues sont d'usage courant : le luxembourgeois, seule langue nationale, parlée par tous les Luxembourgeois, l'allemand et le français. Quatre personnes sur cinq maîtrisent le français, langue de l'administration;

- le Val d'Aoste, province alpine intégrée à l'Italie en 1861, où le français jouit, depuis 1948, d'une parité officielle avec l'italien. Bénéficiant d'un gouvernement autonome, il est invité aux sommets de la francophonie;

- la Principauté d'Andorre où le français est langue du commerce et des échanges t qui participe aux sommets en qualité d'Etat associé.

Si l'allemand est la langue maternelle la plus parlée en Europe hors Russie (23,3%), le français arrive en seconde position avec l'italien (16%) et devant l'anglais (15,9%).

Le français langue étrangère



Le français est langue étrangère dans les autres pays d'Europe, membres de l'Organisation internationale de la francophonie, associés ou observateurs.

Dans ces pays non francophones, le français est langue de culture et d'enseignement. Les principaux facteurs de son développement sont les phénomènes migratoires, l'attrait culturel (surtout le livre et le cinéma) et les mariages mixtes.

On constate une sensible augmentation des francophones partiels en Europe centrale et orientale sous l'effet, principalement, du mouvement d'intégration dans l'Union européenne.

L'anglais est la première langue étrangère enseignée en Europe (41%), devant le français (19%), l'allemand (10%), l'espagnol (7%) et l'italien (3%). La part de l'enseignement du français diminue : "le monde a changé, la prédominance de l'économie et de la mondialisation lui sont moins favorables". Les efforts sont pourtant constants, par exemple la place qu'occupent dans le système éducatif de plusieurs pays d'Europe centrale et orientale les "filières bilingues", sections où les élèves étudient en français des disciplines du programme, est à remarquer.

Les pays européens membres de l'OIF



Albanie

:

- [URL : 2733]

- [URL : 3029]

- [URL : 3254]

Bulgarie

:

- [URL : 3030]

- [URL : 3263]

Grèce



Moldavie



- [URL : 2740]

- [URL : 3068]

- [URL : 3270]

Roumanie

:

- [URL : 2743]

- [URL : 3072]

- [URL : 3273]

Les pays européens associés et observateurs de l'OIF



Arménie

:

- [URL : 2734]

- [URL : 3028]

- [URL : 3258]

Autriche



Chypre



Croatie

:

- [URL : 2735]

- [URL : 3061]

- [URL : 3255]

Géorgie

:

- [URL : 1012]

- [URL : 2736]

- [URL : 3064]

- [URL : 3259]

Hongrie

:

- [URL : 2737]

- [URL : 3066]

- [URL : 3269]

Lettonie



- [URL : 3267]

Lituanie

:

- [URL : 702]

- [URL : 2738]

- [URL : 3067]

- [URL : 3268]

Macédoine



- [URL : 3256]

Pologne

:

- [URL : 2741]

- [URL : 3070]

- [URL : 3271]

Serbie

:

- [URL : 3031]

- [URL : 3266]

Slovaquie

:

- [URL : 2744]

- [URL : 3073]

- [URL : 3265]

Slovénie

:

- [URL : 3264]

République tchèque

:

- [URL : 2742]

- [URL : 3071]

- [URL : 3272]

Ukraine

:

- [URL : 1748]

- [URL : 3074]

- [URL : 3274]


Notes

:

(1) Si le nombre de locuteurs francophones est estimé à 220 millions dans le monde, celui des locuteurs anglophones est estimé à 2 milliards.

(2) 9e langue la plus parlée au monde, le français reste encore la 3e langue sur Internet !

Source : Organisation internationale de la francophonie (OIF) et Année Francophone Internationale (AFI)

Voir aussi :

- [URL : 3169]

- site de l'OIF [URL : http://www.francophonie.org/]

.