Géorgie : généralités sur la francophonie (avril 2003)
2013-12-11

La Francophonie



Ecoles


- Le français comme langue étrangère aux écoles maternelles
- L'enseignement du français comme langue étrangère aux écoles en Géorgie (plus de 3.000 écoles dont 25% sont concernées par le français)
- Il y a une dizaine d'écoles spécialisées en langue française approfondie (l'école N. 23 à Tbilissi, école N4 à Koutaïssi et d'autres)
- Le Collège français Saint-Exupéry, l'école française Marie Brosset

Etablissements de l'enseignement supérieur


-L'Université d'Etat de Tbilissi, l'Institut des langues étrangères de Tbilissi, les facultés de la langue et civilisation française (formation des professeurs du français)
-L'Université technique de Tbilissi, l'Université pédagogique, l'Université de Médicine, l'Université agricole : chaires des langues étrangères, y compris le français
-Les chaires des langues étrangères y compris le français aux écoles supérieures dans les grandes villes de Géorgie comme Koutaïssi, Batoumi, Telavi et Gori

Centres éducatifs et culturels


-La filiale de l'Alliance Française à Tbilissi
-Le Centre culturel Alexandre Dumas sur la base de la Bibliothèque Nationale de Tbilissi, avec le concours de l'Ambassade de France en Géorgie

Quelques éditions


-L'édition du journal "La Géorgie francophone" à partir de 1995
-Les grands écrivans français traduits en géorgien, tels que Stendhal, Ronsard, Flaubert, Balzac, Zola, Dumas (père et fils), Baudelaire, Verlaine, Eluard, Sartre, Camus, Prévert, Druon, Duras...
-La troisième édition du dictionnaire français-géorgien (Tbilissi, 1998)
-"La prose géorgienne dès origines à nos jours" (édieur. : Esprit des Peninsulas, 1998)
-Le roman de l'écrivan géorgien Othar Tchiladze "Théâtre de fer" (édit. Albin Michel 1994)
-"Miroir de l'invisible" (peintures, murals et architecture de la Géorgie) T. Velmans, édit. Zodiaque (1996)
-"L'histoire de la Géorgie" N. Assatiani, A. Bendianachvili (édit. l'Harmattan, 1998)
-Poète géorgien Galaktion Tabidzé, choix de poèmes : "Moi et la nuit" (traduction en français, édit. du Petit Véhicule, 1998, Nantes)

Relations culturelles franco-géorgiennes


- Une série d'émissions sur la Géorgie, sur France2, à partir de 1991
- L'exposition du peintre français B. Buffet à Tbilissi (1995)
- L'exposition du peintre géorgien L. Goudiachvili dans les salles de l'Assemblée Nationale (1996)
- La Géorgie francophone sur le plateau de Bernard Pivot "Bouillon de culture" (1996)
-L'Année culturelle de Géorgie en France (Gala concert, nombreuses expositions, participation aux festivals internationaux à Die et Gana, 1998)
-L'exposition "Tapis de Géorgie" à Clérmont-Ferrand, Saint-Cloud (1998)
-L'exposition du peintre géorgien Pirosmani (Nantes, mars 1999)
-Une semaine du cinéma géorgien au cinéma des cinéastes (Paris, 30 mars - 14 avril 1999)






Voir aussi



- [URL : 2463]

- [URL : 2462]