Palabres centre-européennes (21 mai 2013)
2013-10-15

Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent des œuvres ayant trait à l'Europe centrale (Allemagne, Autriche, Hongrie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, etc.) récemment parues en français

La Maison Heinrich Heine, sur l'initiative du CIRCE (Centre Interdisciplinaire de Recherches Centre-Européennes) de l'Université Paris-Sorbonne et l'Association Adice invitent à la séance du 21 mai 2013, à 19h30, animée par Luba Jurgenson (Université Paris-Sorbonne, CIRCE):

Domaine centre-européen



• Otto B. Kraus, Le Mur de Lisa Pomnenka, traduit de l'anglais par Stéphane et Nathalie Gailly, suivi de Catherine Coquio, Le leurre et l'espoir : de Theresienstadt au block des enfants de Birkenau, Paris, éd. l'Arachnéen, 2013. Présenté par Catherine Coquio.

• Luba Jurgenson et Alexandre Prstojevic (dir.), Des témoins aux héritiers : la Shoah et la culture européenne, Paris, éd. Petra, 2012. Présenté par Alexandre Prstojevic.

Domaine yiddish



• Carole Ksiazenicer-Matheron, Déplier le temps : Israël Joshua Singer. Un écrivain yiddish dans l'histoire, Paris, éd Classique Garnier, 2012. Présenté par l'auteur.

Domaine allemand



• Melinda Nadj Abonji, Pigeon, vole !, traduit de l'allemand par Françoise Thoraille, Paris, Métailié, 2012. Présenté par Nicole Bary, traductrice et éditrice, directrice de l'Association des Amis du Rois des Aulnes.

Domaine polonais



• Anna Świrszczyńska, Tous les coups sont permis, poèmes choisis et traduits du polonais par Hanna Konicka et Erik Veaux, Lausanne, éd. L'Age d'Homme, 2012. Présenté par les traducteurs.


Maison Heinrich Heine, Cité internationale universitaire, 27c bd Jourdan, 75014 Paris, tél : 01.44.16.13 04

.

Organisation et renseignements

: Aurélie Rouget-Garma, Université Paris-Sorbonne et CIRCE, [URL : Aurelie.Rouget-Garma@paris-sorbonne.fr].

Programmation et coordination

: Malgorzata Smorag-Goldberg, Université Paris-Sorbonne et CIRCE, [URL : maougocha@usa.net]. Centre universitaire Malesherbes, 108 bd Malesherbes, 75850 Paris Cedex 17, tél : 01 43 18 41 93.