Palabres centre-européennes 2013 / 2014 (Panorama des livres sur l'Europe centrale)
2013-10-15

Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent des livres ayant trait à l'Europe centrale
(Autriche, Hongrie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, etc.) récemment parus en français.

Sur l'initiative du CIRCE (Centre Interdisciplinaire de Recherches Centre-Européennes), de l'Université de Paris-Sorbonne et l'Association Adice.

Organisation: Aurélie Rouget-Garma, Université Paris-Sorbonne et CIRCE,

[URL : Aurelie.Rouget-Garma@paris-sorbonne.fr].

Coordination: Malgorzata Smorag-Goldberg, Université Paris-Sorbonne et CIRCE,

[URL : maougocha@usa.net].

En collaboration avec le Forum culturel autrichien, la Maison de la culture yiddish, la Maison Heinrich-Heine, le Centre tchèque, l'Institut polonais, l'Association des Amis du Roi des Aulnes.

Mardi 15 octobre 2013



à 19h à l'Institut hongrois, 92 rue Bonaparte, 75006 Paris, tél : 01 43 26 06 44, séance animée par Xavier Galmiche,

Domaine tchèque (Prague / Paris)



Hervé Audéon, Alban Ramaut, Herbert Schneider, Antoine Reicha, Écrits inédits et oubliés, Hildesheim, Georg Olms, tome 1 paru en 2011, tome 2 à paraître en 2013. Présenté par Eric Baude, spécialiste de musique classique et pré-romantique en Europe centrale et en France, a dirigé la Médiathèque de musique tchèque et slovaque et l'Ensemble Philidor (Tours / Vienne).

Domaine hongrois



Sándor Petőfi, Nuages et autres poèmes, traduit et présenté par Guillaume Métayer; Paris, Ed. Sillage, 2013. Présenté par Guillaume Métayer, CNRS.

Domaine roumain



Tudor Arghezi, Chanter bouche close, traduit du roumain et présenté par Benoît-Joseph Courvoisier, Paris, La Différence, 2013. Présenté par Cécile Folschweiller, maître de conférences à l'INALCO.

Domaine polonais



Aleksander Wat, Les quatre murs de ma souffrance, traduit du polonais par Alice-Catherine Carls et préfacé par Jan Zielinski, Paris, La Différence, 2013. Présenté par Piotr Bilos, maître de conférences à l'INALCO.