Séminaire 2013 / 2014 "Introduction à la langue et à la culture tajike" (INALCO)
2013-10-22

Tous les jeudis à partir de jeudi 3 octobre 2013
9h30-11h00, Salle 5.03, INALCO, 65 Rue des Grands Moulins, Paris



Le cours "Introduction à la langue et la culture tajike" est dédié aux étudiants et personnes intéressées par l'approfondissement de la variante du persan parlée en Asie centrale ("tajik") et écrite en alphabet cyrillique depuis 1939.

Le Tajikistan fut créé en 1924 avec le statut de région autonome incluse dans l'Ouzbékistan, et devient une République socialiste fédérative soviétique en 1929; les grandes villes de Boukhara et Samarkand, peuplées majoritairement de Tajiks, furent données à l'Ouzbékistan.

Le Tajikistan est devenu indépendant en 1991 après l'éclatement de l'Union Soviétique. Le tajik est la
langue officielle, mais le russe est parlé couramment dans le commerce et les bureaux gouvernementaux.

Sujets traités

:
- Les trois alphabets utilisés pour la langue tajike: arabe (-1928), latin (1928-1939), et cyrillique (1939-).
- L'alphabet cyrillique tajik: l'écriture en lettres capitales et cursive.
- Exercices de lecture et écriture des mots et phrases simples.
- Introduction à l'utilisation des dictionnaires.
- Présentation de brefs documentaires vidéo sur le Tajikistan soviétique et post-soviétique, sur le
traditions et coutumes du peuple tajik du Tajikistan et d'Ouzbékistan (Boukhara et Samarkand), sur la
cuisine traditionelle tajike, et sur la vie et l'oeuvre de Sadriddin Ayni (1878-1954), le fondateur de la
littérature tajike moderne.
- Exercices de lecture et traduction des brefs poèmes tajikes de la période soviétique (auteurs traités:
Abulqosim Lohuti, Payrav Sulaymoni, Mirzo Tursunzoda) et des brefs passages de la nouvelle Marg-i
sudkhur
¡°La mort de l'usurier¡± (1937) et des Yoddoshtho "Souvenirs"(1948-1954) de Sadriddin Ayni.

La connaissance de l'alphabet cyrillique n'est pas obligatoire.

Evelin Grassi [URL : evelin.grassi@gmail.com]

.