Journées mordves (INALCO, 14 au 16 novembre 2013)
2013-11-06

Langues de présentation : erza, mokcha, russe, anglais et estonien - Traduction consécutive en français

.

Programme



Jeudi 14 novembre 2013 - 18h30

: Inauguration de l'exposition de Yuri Dyrin Mairie du 7e116 rue de Grenelle Hall du 1er étage.

Vendredi 15 novembre 2013

: 2, rue de Lille dans les Salons de l'Inalco, Histoire

-10h00 Oleg Kazanin (Saransk) : La culture médiévale mokcha aux 13e et 14e siècles (périodes pré et post-mongoles)
-10h45 Vladimir Abramov, (Saransk) : La formation de la Mordovie autonome au 20e siècle
-11h30 Vasilij Nemeškin (Saransk) : La mise en oeuvre de la politique nationale en Mordovie (les organisations finno-ougriennes, la situation des peuples erza et mokcha)

-11h15-14h00 : pause déjeuner

Culture contemporaine

-14h00 Ekaterina Kirdjaškina (Saransk) : Les médias en langue erza et mokcha
-14h45 Aleksandr Učevatkin (Saransk) : Le rôle des jeunes dans la préservation et le développement de la langue et la culture erza

-15h30-16h00 : pause café

-16h00 Valentina Mišanina (Saransk) : Littérature mokcha
-16h45 Juri Antonov (Tallinn) : Littérature erza
-17h30 Juri Dyrin (Saransk) : L'art contemporain mordve
-18h30 : Concert de musique mordve traditionnelle

Samedi 16 novembre 2013

: 65, rue des Grands Moulins dans l'Amphithéâtre 7

Langue et linguistique

-9h30 Ljubov Gurjanova (Saransk) :
Panorama des langues erza et mokcha
-10h15 Jack Rueter (Helsinki) : Les langues mordves
-11h00 Sándor Maticsák (Debrecen) : La culture littéraire mordve
-11h45 Natalia Abrosimova (Tallinn) : La langue littéraire erza
-12h30 János Pusztay (Szombathely) : Les néologismes

-13h15-14h30 : pause déjeuner

Culture traditionnelle

-14h30 Igor Zubov (Saransk) : Les motifs traditionnels erzas et mokchas dans le folklore, la littérature et le théâtre (passé et présent)
-15h15 Nina Iurtšenkova (Saransk) : Motifs mythologiques dans la culture mordve archaïque et contemporaine

-16h00-16h30 : pause café

-16h30 Taive Särg (Tartu) : L'oralité mordve dans les collections, et les similitudes entre le folklore mordve et estonien
-17h15 Natalia Ermakova (Tartu) : Les Lamentations mordves aujourd'hui
-18h00 Olga Jerina (Helsinki) : Culture Erza

-A partir de 19h00: Concert et film.



Organisation : ADEFO (association pour le développement des études finno-ougriennes)

Contact :

[URL : adefo@adefo.org]

[URL : evatoulouze@gmail.com]

[URL : marie85.dugast.casen@gmail.com]

.