Les Infos Brèves France Géorgie (décembre 2006)
2013-11-11

REVUE DE PRESSE



Pékin. Agence Xinhuanet. 19.12 : « La Géorgie contre un retrait précipité de la CEI ».

Moscou. Agence Ria Novosti. 14.12 : « Par son attitude hostile à la Russie, la Géorgie cache ses problèmes intérieurs » (Sergueï Lavrov, ministre russe Affaires étrangères). 22.12 : « La Russie exportera du gaz en Arménie via la Géorgie en 2007 malgré un tarif trop élevé » (8 dollars les 1000 m3 sur 100 Kms). 26.12 : « La Géorgie rencontre des difficultés dans la délimitation de ses frontières avec la Russie ».

Tbilissi. Caucaz News. 10.12 : « Les Kurdes Yézides de Tbilissi » par Nicolas Landru. 02.01 : « Les pays du Caucase Sud et la politique européenne de voisinage, trois voies différentes ? » par Lili Di Puppo, « La politique européenne de voisinage en Géorgie, so far, so good » par Mikheil Koboladzé et Nodar Tangashiali, « l'Union Européenne et les conflits du Caucase Sud » par Nicu Popescu.

Montréal. Le Devoir. 29.12 : « Les forceps russes » par Serge Truffaut.

Québec. Le Soleil. 11.12 : « Le Premier ministre géorgien reçu par Condoleezza Rice ».

Bruxelles. Le Soir. 29.12 : « 13 Tzameti » (film géorgien Guéla Babluani).

Bruxelles. La Libre Belgique. 05.12 : « OSCE, trop droit de l'hommiste pour Moscou ».

Genève. Le Temps. 29.12 : « La Roumanie affiche ses ambitions de puissance régionale » par Mirel Bran. 30.12 : « Le gendarme ne fait plus peur » par Bernard Guetta. 03.01 : « Dans la course au gaz, tous les chemins mènent au Kazakhstan » par Ram Etwareea.

Genève. Télévision Suisse Romande. 22.12 : « Gazprom a fait plier la Géorgie, concluant un accord sur la fourniture de gaz en 2007 ».

Paris. Libération. 07.12 : « Mobilisation après le décès d'une Géorgienne à Moscou ». 23.12 : « La Géorgie à la merci de Moscou » (approvisionnement en gaz, NDLR). 26.12 : L'Europe espère faire un tube avec son gazoduc antirusse » par Emmanuel Guillemain d'Echon.

Paris. Le Monde. 24.12 : « Ivan Krastev, ces pays que la Russie dispute à l'Europe » par Sophie Gherardi. 02.01 : « Le bassin de la mer Noire, une zone de tensions stratégiques » par Natalie Nougayrède. 04.01 : « Voyage autour de la mer Noire » par Thomas Ferenczi.

Paris. Le Figaro. 05.12 : « La Géorgie doit se choisir un avenir entre Russie et Occident » par Eric Hoesli. 09.12 : « Quinze années après la mort du communisme, Poutine tente de ressusciter… » par Vladimir Federovski. 25.12 : « Les hommes préhistoriques reconstitués » par Isabelle Brisson, « Le russe Gazprom impose sa loi » par Sixtine Léon Dufour. 30.12 : « Les nouvelles frontières du secteur » (commerce de luxe à Tbilissi, NDLR).

Paris. Les Echos. 21.12 : « La Géorgie invite les Vingt-cinq à être unis sur l'énergie face à la Russie » par Yves Bourdillon.

Paris. La Tribune. 18.12 : « La Commission contre le racisme préoccupée par Moscou » (Conseil de l'Europe, citoyens géorgiens ou d'origine géorgienne, NDLR). 25.12 : « Prix du gaz, Gazprom multiplie les bras de fer ».

Paris. 20 minutes. 18.12 : « Lille, un comité de soutien de lycéens pour empêcher l'expulsion de Guéla ».

Nancy. Est Républicain. 08.12 : « Les Géorgiens auraient-ils une relation pathologique avec le temps ? ». 15.12 : « La Cimade et la compagnie Opsis au secours des sans papiers » (pièce de théâtre avec acteur géorgien, NDLR).

Paris. L'Express. 23.11 : « La crédibilité de l'Alliance atlantique est en jeu » par Sylvaine Pasquier.

Paris. Le Nouvel Observateur. 22.12 : « Gazprom double ses tarifs à la Géorgie ».

Paris. Courrier International. 20.11 : « Staline, dictateur rouge au sang Bleu ? ». 14.12 : « Russie, commerce, logement, emploi : priorité aux Russes ! » source, Novyé Izvestia.

Paris. France Info. 22.12 : « La Russie réussit à imposer son prix du gaz à la Géorgie ».

Paris. Comité de Liaison pour la Solidarité avec l'Europe de l'Est. 15.12 : « La Géorgie et la Russie, tels David et Goliath, s'affrontent depuis deux siècles ». 02.01 : « Caucase du Sud, quelle lisibilité de l'action de l'Union Européenne ? ».

INFOS BREVES



Tbilissi. Sécurité civile : signature convention ambassade France et ministère géorgien Intérieur. 2006 : formation sauveteurs géorgiens Ecole Sapeurs Pompiers Draguignan (secours routiers, secours déblaiement, secours chimiques). 2007 : enseignement à distance.

Koutaïssi - Lyon 13.11. Jumelage : signature Alain Joly (vice-président Communauté Urbaine Lyon) et Viktor Balanchivadzé (maire Koutaïssi), urbanisme, voierie publique, gestion déchets (appui technique experts français, formation personnels géorgiens).

Tbilissi 07.11 au 01.12. Cybercriminalité : formation 10 policiers géorgiens instructeur français Office Central Lutte Criminalité Technologies Information Communication (détournement et extorsion de fonds, virus et chevaux de Troie, espionnage).

Tbilissi 5 au 08.12. Sécurité Transports : échange Police Régionale Transports Préfecture police Paris (1200 policiers, 687 gares et stations, 7 millions passagers / jour, 3500 délits / mois) et Police Métro Tbilissi (228 policiers, 21 stations, 350 000 passagers / jour, 120 délits / an).

Tbilissi 06.12. Agriculture : récolte citron 2007 inférieure 30% récolte 2006 (70 000 tonnes, dont 30 000 exportées Ukraine, Arménie).

Tbilissi 07.12. Finances : impact annuel blocus économique russe 200 à 250 millions dollars (2% PIB géorgien), source ministérielle.

Tbilissi 07 & 8.12. Forum franco- géorgien (MEDEF) : entreprises françaises AREVA, BCEOM, BNP Paribas, Bouygues Bâtiment, Carlson WagonLit, CG International, Citroën, François Charles Oberthur Fiduciaire, Gaz de France, Panhard Général Défense, SEURECA, Société Générale, ULTRAFLUX, VEOLIA Environnement.

Strasbourg 12 et 13.12. Éducation : réforme enseignement supérieur Arménie, Géorgie, Moldavie et Ukraine (Conseil de l'Europe, processus dit de Bologne).

Soukhoumi (Abkhazie) 11 au 15.12. Comité International Croix Rouge : formation médecine légale identification restes humains (personnes disparues guerre1992-1993).

Pékin 14.12. Économie : forum sino-géorgien (tourisme, vins, constructions). Échanges commerciaux annuels : 50 millions dollars. Investissements chinois en Géorgie : 1% investissements étrangers.

Soukhoumi 15.12. Vème congrès diasporas Abkhazes (Allemagne, Autriche, Bulgarie, Canada, Egypte, France, Jordanie, Maroc, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Russie, Suisse, Syrie, Turquie).

Tbilissi 15.12. Agriculture : récolte blé 2007 inférieure 40% à récolte 2006 (116 000 tonnes, soit 1,6 tonne par hectare).

Géorgie 17.12 Energie : rupture gazoduc Russie - Arménie transitant par territoire géorgien, utilisation dérivation 1/3 débit (source Gazprom), réparation 21.12 (source Tbilissi).

Zougdidi 17.12. Sécurité : arrestation frontière abkhaze chef de guerre local (Davit Chenguélia, Frères de la Forêt).

Paris 18.12. Affaires étrangères : entretien présidente Parlement géorgien, Nino Bourdjanadzé, président Sénat français, délégations françaises Conseil de l'Europe et OSCE.

Tbilissi 20.12. Défense : dernier convoi évacuation Etat Major militaire russe Transcaucasie (26 camions, destination 102ème base russe Arménie).

Moscou 22.12 Energie : signature 3 contrats livraison 2007 gaz russe à Géorgie (Gazprom avec KazTransGaz, Saqcementi et Telasi), 1,1 milliard m3, 235 dollars pour 1000 m3.

Erevan 22.12. Énergie : Arménie (centrale nucléaire) disposée à fournir électricité à Géorgie.

Tbilissi 22.12. Tourisme : nomination par nouveau ministre Développement économique (Guiorgui Arvéladzé) nouveau responsable Tourisme (Otar Boubachvili, 27 ans).

Tbilissi 23.12. Énergie : accord Turquie-Géorgie livraison 2007 à Géorgie 800 millions m3 gaz azerbaïdjanais (site Shaz Deniz et gazoduc Bakou -Tbilissi- Erzeroum) sur quota turc (2,8 milliards m3).

Tbilissi 25.12. Social : aide en 2007 à 150 000 familles « extrêmement pauvres », demandes par 498 861 familles (source ministère).

Sécurité. Gali (Abkhazie) 25 & 26.12 : 2 policiers mort et 2 blessés, actes services secrets géorgiens selon autorités autoproclamées abkhazes, chefs de guerre locaux selon autorités géorgiennes. Ganmoukhouri (poste frontière Géorgie) 05.01 : 1 policier mort et 1 blessé, acte milice abkhaze selon autorités géorgiennes, criminels venus territoire géorgien selon autorités autoproclamées abkhazes.

Bakou 26.12. Énergie : accord Azerbaïdjan- Géorgie, livraison gaz, quota initial géorgien (250 millions m3), part quota initial turc (800 millions m3), 120 dollars les 1000 m3.

Bakou 26.12. Transports : finalisation étude voie ferrée Bakou - Akhalkalaki - Kars.

Moscou 27.12. Energie : signature 4éme contrat livraison 2007 gaz russe à Géorgie (Gazprom avec Itera), 360 millions m3, 235 dollars pour1000 m3.

Tskhinvali (Ossétie Sud) 27.12 : échec Commission Mixte Contrôle, quadripartie (Ossétie Sud, Ossétie Nord, Russie, Géorgie + OSCE). Géorgie : changement format négociations.

Tbilissi 27.12. Parlement : accord simultanéité élection présidentielle et élections législatives en 2008 (167 voix contre 10).

Tbilissi 27.12. Parlement : candidature Mamouka Koudava (Kudava), vice-ministre défense depuis novembre 2005 (précédemment ministère Affaires étrangères) au poste ambassadeur en France et UNESCO, remplacement Natia Djaparidzé (nommée août 2004).

Tbilissi 29.12. Parlement : vote budget 2007, 3,7 milliards lari recette et 4,01 milliards lari dépenses (150 voix contre 9).

Tbilissi 05.01. Marché changes : 1 dollar pour 1,7136 lari (+), 1 euro pour 2,2426 euros (-).

SPORTS



09.06 Judo Championnat du monde masculin : 1 Géorgie, 2 Russie, 3 Corée et France.

12.06 Rugby Classement mondial : 2 France, 14 Canada, 15 Roumanie, 17 Géorgie, 20 Russie, 31 Ukraine, 33 Belgique, 48 Suisse sur 95.

12. 06 Football. Classement mondial : 4 France, 13 Ukraine, 17 Suisse, 19 Roumanie, 22 Russie, 26 Turquie, 53 Belgique, 94 Géorgie, 123 Arménie, 125 Azerbaïdjan sur 198.

12.06 Football Meilleurs joueurs géorgiens année : Kakhi Kaladzé (revue Sarbiéli) et Chota Arvéladzé (Ligue Professionnelle).

12.06 Football Meilleurs joueurs géorgiens championnat national : Otar Martsvaladzé (revue Sarbiéli) et Zourab Ionanidzé (Ligue Professionnelle).

12.06 Tennis Classement mondial féminin : 142 Margalita Tcharknachvili (13 Anna Tchakvétadzé Russie).

12.06 Tennis Classement mondial masculin : 120 Irakli Labadze (112 Teimouraz Gabachvili Russie).

ARTS et CULTURE



Tbilissi 12.12.2005. Journalisme : blog personnel journaliste français (EGE) vivant Géorgie http://tbilissi.over-blog.com/

Paris 23.08. Cinéma : « 13, Tzameti » de Gela Babluani, sortie DVD MK 2 (FNAC).

Tbilissi 22 au 29.09. 3éme symposium chants polyphoniques. Chœurs géorgiens : Rustavi, Mzétamzé, Antchiskhati, Lashari, Basiani, Mtiébi. Chœurs étrangers : Darbazi (Canada), Irinola (France), Marani (France), Maspindzéli (Grande-Bretagne), Yamashoro Gumi (Japon), Zari (Canada).

Tbilissi 20 & 21.11. France Télévison : Canal France International (service formation) & partenaires géorgiens, GIPA (formation journalistes), 1ére et 2éme TV d'Etat (40 heures programmes français / mois), Mzé (programmes français).

Honfleur 22 au 27.11. Cinéma : 14ème festival du cinéma russe, projection « La Porte Pokrovski » avec chansons Boulat Okhoudjava (langue russe).

Lausanne 01.12. Littérature : « A la conquête du Caucase » d'Eric Hoesli, Editions des Syrtes (74 rue de Sèvres, 75 007).

Bruxelles 01.12 au 29.01. Peintures et sculptures : « Accent of Georgia » par Nina Joerchjan, Merab Sourviladzé et David Khmaladzé (Akcent Gallery, Chaussée de Vleurgat 152, 1000 Bruxelles, jeudi à samedi, 11 à 19 heures).

Ploërmel (56) 10.12. Religion : inauguration statue pape Jean-Paul II, sculpteur Zourab Tsérétéli, maire Paul Anselin, évêque Vannes Mgr Centène, historien Alexandre Adler, ancien ambassadeur Géorgie en France et chargé mission UNESCO Gotcha Tchogovadzé, ancien ministre Hervé de Charrette et Nonce apostolique en France Mgr Fortunato Baldelli.

Tbilissi 11.12. Université : nomination Artchil Motsonélidzé recteur Université technique.

Paris INALCO et CNRS, Anaïd Donabédian : « Morphosyntaxe des langues du Caucase ». 12.12 : « Originally nominal affixation on finite verb forms in modern Georgian and Laz » par Nino Amiridzé. 14.12 : « La subordination en géorgien et régions adjacentes » par Boeder Winfrid, « Morphology of the Georgian perfect and the Western European Be/Have auxiliary split » par Hewitt Stephen.

07.01. Religion : Noël orthodoxe.

Paris. Centre d'Etudes des Mondes russe, caucasien et centre européen, Claire Mouradian : « Histoire du Caucase, peuples et sociétés face à la conquête russe ». 10.01 : « Pratiques russes du gouvernement colonial ». 08.02 : « Les mouvements nationaux » (10 à 12 heures, 54 boulevard Raspail, Salle 801).

Betton (35) 13 & 14.01. Polyphonie géorgienne: formation 1 & 2 journées (35 & 50 euros), (MZE SHINA, Ecole Musique, 3 rue Vau Chalet, téléphone 08 71 24 88 61).

Paris 14.01. Religion : fête paroissiale Sainte Nino, recteur Père Artchil Davrichachvili. 13 heures 30 à 19 heures, salle Paroisse Suédoise, 9 rue Médéric 75 017.

Paris. Centre d'Etudes des Monde russe, caucasien et centre européen, Claire Mouradian : « Le Caucase entre les Empires ». 18.01 : « Contribution à l'histoire des Meskhets » par Sophie Tournon. 01.02 : « Les minorités nationales en Géorgie » par Emile Adelkhanov (10 à 12 heures, 54 boulevard Raspail, salle 801).

Angers 19 au 28.01. Cinéma : 19ème festival Premiers Plans, « 977 » de Nikolaï Homériki (en langue russe).

Tbilissi 22.01. Tests Connaissance Français (Service Coopération et Action Culturelle ambassade France).

Paris 23.01. Musique : concert pianiste Guigla Katsarava /Scriabine,Liszt), Ecole Normale du Musique, Salle Cortot, 78 rue Cardinet 75017, 12 heures 30.

Paris. Centre d'Etudes des Mondes russe, caucasien et centre européen, Silvia Serrano : « Le facteur religieux au Caucase ». 25.01 : « Les minorités religieuses en Géorgie » par Emil Adelkhanov. 15.02 : « L'islamisation post-soviétique en Azerbaïdjan » par Altay Geyuchov. (10 à 12 heures, 54 boulevard Raspail, Salle 801).

Paris 31.01 & 28.02. Jazz New Orléans : Irakli Davrichewy (trompette) avec Louis Ambassadors orchestra.

Paris 23.02. Jazz New Orléans : Sandrik Davrichewy (banjo) avec Vieil Orléans orchestra. Le Petit Journal Saint Michel. 71 boulevard Saint Michel 75006, 01 43 26 28 59.

Paris Musique. Théâtre du Châtelet : concert dimanche matin (11 heures, téléphone 01 40 28 28 00), Beaux Arts trio avec pianiste Elisso Virsaladzé. 21.01 : Chostakovitch, Dvorak. 23.01 : Beethoven, Chostakovitch (DVD Elisso Virsaladzé joue Schumann, Prokofiev, Tchaïkovsky « Les Pianos de la Nuit, La Roque d'Anthéon 2004 », FNAC).

Tbilissi (et Akhalkalaki), Noukriani, Lankhouti Printemps 2007. Projet Babel Caucase : Kabardino-Balkarie (Nalchik), Tchétchénie (Grozny) et Géorgie, caravane artistes français au Caucase (Association Marcho Dorylia, 139 rue de Pelleport, 75020, 01 46 26 69 42).

Nantes 16 au 22.04. Euroforum Europe - Caucase : formation vie associative et démocratie locale 40 jeunes (Arménie, Azerbaïdjan, Espagne, France, Géorgie, Pologne), Association étudiante La Pèch`(Université, Mairie, Union Européenne).

INFOS THEMATIQUES : la Géorgie et la Russie



23.01.06 : « Russie - Géorgie, l'enjeu du gaz » [URL : http://www.rfi.fr/actufr/articles/073/article_41331.asp]

30.01.06 : « Gaz, un vent de guerre froide souffle entre la Géorgie et la Russie ».
[URL : http://caucase.courriers.info/article0110.html]

27.04.06 : « La Russie et la Géorgie ont besoin d'une nouvelle politique caucasienne ».
[URL : http://fr.rian.ru/world/20060427/46986877.html]

19.07.06 : « Ossétie du Sud, la tension monte entre la Russie et la Géorgie ».
[URL : http://www.20minutes.fr/articles/2006/07/19/actualite-internationale-Ossetie-du-Sud-la-tension-monte-entre-la-Russie-et-la-Georgie.php]

01.10.06 : « Géorgie - Russie, les raisons d'une escalade »
[URL : http://www.monde-diplomatique.fr/2006/10/MARDIROSSIAN/14166]

01.10.06 : « Le président de l'OSCE veut apaiser les tensions entre la Géorgie et la Russie ».
[URL : http://diplobel.fgov.be/fr/press/homedetails.asp?TEXTID=57397]

03.10.06 : « Russie et Géorgie, frères ennemis à vie ».
[URL : http://www.liberation.fr/actualite/monde/208212.FR.php]

13.11.06 : « La Géorgie prise à la gorge par les sanctions russes ».
[URL : http://www.lefigaro.fr/international/20061113.FIG000000278_la_georgie_prise_a_la_gorge_par_les_sanctions_russes.html]


15.12.06 : « La Géorgie et la Russie, tels David et Goliath, s'affrontent depuis deux siècles ».
[URL : http://www.colisee.org/article.php?id_article=2268].