Les Infos Brèves France Géorgie (décembre 2004)
2013-11-11

REVUE DE PRESSE



Tbilissi. Géorgie+. 20.12 : « Des roses à l'orange, une révolution célèbre l'autre » par Claire Delessard. « Entretien avec Natia Djaparidzé, ambassadeur de Géorgie en France ».

Genève. Le Temps. 25.11 : « La Géorgie à l'heure des réformes de la révolution des roses » par Régis Genté. 10.12 : « L'Internationale secrète qui ébranle les dictatures de l'Est » par Laurent Rouy. 15.12 : « L'Union Européenne séduit toujours plus à l'Est » par Serge Enderlin.

Paris. La Tribune. 22.11 : « Nous serons sur toutes les opérations » (en Géorgie) par Pernod-Ricard. 16.12 : « La sublime porte de l'Union Européenne devrait se fermer derrière Ankara ».

Paris. Les Echos. 06.12 : « Céréales : la Russie annonce des exportations en hausse de 38% » (dont vers la Géorgie).

Paris. Le Figaro. 25.11 : « Graine de tsar » (la mère prétendue de Poutine dans un village de Géorgie) par Pierre de Boishue. 30.11 : « Moscou suspecte un complot occidental » par Patrick de Saint Exupéry. 04.12 : « Le goût du tatami » par Joseph Mace-Scaron. 06.12 : « Carrère d'Encausse-Attali, les leçons de la crise ». 06.12 : « Le général américain Pace prépare une mission d'entraînement » (3000 soldats géorgiens). 08.12 : « Russie, le lion et le renard. Vladimir Poutine face à l'équation ukraino - caucasienne » par Alexandre Adler. 11.12 : « Gesticulation des généraux de Poutine » (200 rebelles tchétchènes seraient présents dans les gorges de Pankissi) par Patrick de Saint-Exupéry. 18.12 : « Poutine ou les fantômes de l'empire » par Ana Palacio et Pierre Lellouche.

Paris. Le Monde. 23.11 : « Le précédent de la révolution des roses en Géorgie » par Natalie Nougayrède. 27.11 : « La maman putative de Poutine » par Dominique Dhombres. 01.12 : « Ukraine, enjeu crucial pour nous » (nous, la Géorgie) par Salomé Zourabichvili. 06.12 : « Les Occidentaux et la Russie s'affrontent au cœur de l'Europe » par Henri de Bresson. 07.12 : « Salomé Zourabichvili, ministre géorgienne : la question est de savoir si les Russes vont comprendre qu'ils ne peuvent plus dominer » par Henri de Bresson. 08.12 : « Américains et Russes haussent le ton à l'issue de la conférence de l'OSCE, à Sofia » par Henri de Bresson. 15.12 : « Vivre sous le ciel de l'Union Européenne » par Marie Jégo.

Paris. Libération. 04.12 : « L'Europe étend sa démocratie » par Hélène Despic-Popovic et Véronique Soulé.

Paris. Le Nouvel Observateur. 07.12 : « Russie et Etats-Unis s'affrontent à l'OSCE ».

Paris. Radio France International.. 02.12 : « Kiev, après Belgrade et Tbilissi » par Régis Genté. 07.12 : « L'Europe prise entre Moscou et Washington » par Valérie Lainé.

Paris. Caucaz Europe News. 28.11 : « Nino Bourdjanadzé » par Marie Anderson. 04.12 : « Dov Lynch : on considère trop souvent les Abkhazes comme une poupée russe dévouée » par Célia Chauffour et François Grémy.

Paris. Comité de Liaison pour la Solidarité avec l'Europe de l'Est. 25.11 : « Géorgie, l'Etranger proche de la Fédération de Russie ». 03.12 : « Oléoduc Bakou - Tbilissi - Ceyhan, grandes manœuvres ». 06.12 : « Accord en Abkhazie pour dénouer la crise ». 17.12 : « L'Association Géorgienne en France ». 18.12 : « Arménie, Azerbaïdjan et Géorgie, le Caucase Sud à trois vitesses ». [URL : http://www.colisee.org]

* INFOS BREVES :

Rome 24.11 affaires étrangères. Création Conseil Coopération Industriel, Financier et Economique avec Géorgie. 9 premiers mois 2004 : échange 56,5 millions dollars. 29.11 : forum affaires Géorgie et Italie à Tbilissi. Rome 25.05 : visite officielle Mikheïl Saakachvili.

La Haye 25.11 finance : aide 3 millions euros (lutte contre pauvreté, corruption, réformes).

Bakou - Soupsa 26.11 oléoduc : 4,58 millions tonnes, 9 mois 2004, -2,7% (2003).

Bakou 27.11 transport ferroviaire : blocage 900 wagons frontière Géorgie, interrogation destination pétrole Arménie.

New-York 29.11 humanitaire : American Friends of Georgia, exposition artistes géorgiens, résultat ventes à Maison Orphelins Géorgie.

Tbilissi 29.11 finance : proposition initiale budget 2005, dépenses 2,01 milliards lari (dont 119 millions défense, + 34%), recettes 1,8 milliard lari, si 1 dollar à 1, 8 lari et + 6% PIB.

Tbilissi 30.11 finance : Parlement favorable non double imposition avec Grande-Bretagne.

Tbilissi 01.12 finance : budget 2005, recettes supplémentaires privatisation 200 millions lari, dépenses supplémentaires 80 millions défense (+100 %), 40 énergie, 17 éducation, 63 dette.

Tbilissi 01.12 énergie : arrêt import électricité Russie (160 MW, rupture ligne Kavkasioni).

Erevan 01.12 énergie : augmentation import électricité Arménie (51 à 63,5 mW).

Mskhéta - Kazbégui 01.12 transport routier : circulation perturbée, chutes de neige.

Bakou - Tbilissi - Ceyhan 03.11 oléoduc : mise service mi-2005, dépassement budgétaire 5 à 7% (3,6 ou 4 milliards dollars selon source). Départ pool bancaire Banca Intensa (Italie).

Erevan 03.12 énergie : arrêt export électricité vers Géorgie, coupures multiples Tbilissi.

Kazakhstan 06.12 transport ferroviaire : négociation pour charbon et métaux par Géorgie.

Sofia 6 & 7.12 affaires étrangères : OSCE, conseil ministres, entretiens bilatéraux Géorgie (Salomé Zourabichvili), Etats-Unis (Colin Powell), Canada, Grande-Bretagne, Ireland, Autriche, Luxembourg et Russie (Sergueï Lavrov).

Tbilissi 07.12 télécommunications : couverture 95% territoire habité (Magticom, mobiles).

Tbilissi 08.12 pétrole : Frontera Resources, investissement 37 millions dollars en 2005, prospection et extraction pétrole Géorgie (70 millions dollars depuis1997).

Ninotsminda (Kakhétie) 08.12 : 2 millions dollars dommages pollution pétrole 09.04.

Tbilissi 08.12 populations déplacées Abkhazie et Ossétie Sud : recensement engagé Haut Commissariat aux Réfugiés Nations Unies (estimation 250 000).

Bruxelles 9.12 affaires étrangères : OTAN, pacte Euro-Atlantique, conseil ministres, intervention Salomé Zourabichvili, signature mémorandums coopération Géorgie avec Pologne (14.12), Bulgarie (09.12), Roumanie (09.12) après Estonie, Lituanie et Lettonie.

Tbilissi 09.12 finances. : approbation parlementaire nouveau code imposition (126 pour,13 contre), augmentation taxes tabac, boissons fortes, automobiles grosses cylindrées.

Moscou 10.12 transport maritime : mise en exploitation janvier 05 ferry-boat Poti (Géorgie) - Kavkaz (Russie), après liaisons semblables Bulgarie, Roumanie et Ukraine.

Moscou 10.12 défense : proposition transformation 2 bases militaires russes Akhalkalaki et Batoumi en centres anti-terroristes (Sergueï Ivanov, ministre).

Washington 10.12 humanitaire : USAID (Winter Program), 3 millions dollars aide sociale Géorgiens, factures électricité non payées.

Washington 10.12 défense : G.S.S.O.P (Georgie Sustainment and Stability Operations Program 2005) après G.T.E.P (Georgian Train and Equip Program 2002 à 2004), instruction (11éme Brigade, autres unités commandement et contrôle) et équipement (2 bataillons infanterie et 2 bataillons logistiques).

Borjomi 14.12 économie : Georgian Glass and Mineral Waters , 4 millions dollars investis en 2004, accroissement production annuelle à 200 millions bouteilles (+ 40%).

Tbilissi 14.12 énergie : rétablissement import électricité Russie et Arménie.

Tbilissi 14.12 religion : appel synode Eglise Orthodoxe Géorgienne aux médias et politiques pour arrêt ingérence affaires internes, bannissement prêtre opposant.

Tbilissi 16.12 finance : annonce ministère remboursement complet arriérés traitements fonctionnaires et pensions (142 millions lari depuis 1996).

Batoumi 20.12 finance : privatisation Ocean Shipping Company (15 bateaux, 700 employés, 72 millions dollars dettes) au profit Greenoak Group pour 107 millions dollars et garantie 7 millions dollars recettes fiscales annuelles.

Tbilissi 20.12 marchés financiers : 1 dollar pour 1,7910 lari (+) et 1 euro pour 2,3944 (+).

* SPORTS :

Tunis 25.11. Fédération Internationale Volley Ball : Stéphane Takaïchvili 1er arbitre international représentant Géorgie.

Tennis, classement ATP 2004 : 1er Roger Federer (Suisse), 15éme Sébastien Grosjean (France), 43éme Xavier Malisse (Belgique), 70éme Irakli Labadze (Géorgie, 110éme 2003).

Football Mondial 2006, Zone Europe, Groupe 2 : Géorgie 5éme sur 7, 4 matches sur 12. 04.09.04 : Turquie 1-Géorgie 1, 08.09.04 : Géorgie 2-Albanie 0, 14.10.04 : Ukraine 2-Géorgie 0, 17.11.04 : Géorgie 2-Danemark 2, 26.03.05 : Géorgie - Grèce. 2 joueurs internationaux Shota Avéladzé (butteur Glasgow Rangers) et défenseur Kakhaber Kaladzé (AC Milan), joueurs prometteurs Aleksander Iashvili, Levan Tsikitshvili et Levan Kobiashvili (Fribourg), Rati Aleksidze (Chelsea) et Giorgi Gakhokidze (PSV Eindhoven). Groupe 4 : France 2éme et Suisse 4éme. Groupe 7 : Belgique 5éme.

Football Coupe UEFA. Groupe D (Tbilissi 5éme et dernier). 21.10 : Tbilissi 0 - Sochaux 2. 04.11 : Newcastle 2 - Tbilissi 0. 25.11 : Tbilissi 0- Sporting 4. 01.12 : Tbilissi 2- Panionos 5.

* ARTS et CULTURE :

Tbilissi 25.11 cinéma. Salle Amirani. « Les 101 Orients d'Alexandre Dumas, les tribulations de JP. Sartre et de S. de Beauvoir au Caucase » Patrick Cazals.

Ouagadougou (Burkina Faso) 26 & 27.11 francophonie : Xéme sommet, admission OIF Géorgie comme membre observateur.

Tbilissi cinéma. CCF. 30.11 : « Soukhoumi, perle noire » Mathilde Damoisel. 01.12 : « Sergueï Paradjanov le rebelle, les 1001 Orients d'Alexandre Dumas, les tribulations de JP. Sartre et S. de Beauvoir au Caucase » Patrick Cazals. 02.12 : « Naissance » G. Kigouradze.

Paris 11 au 18.12 marché de Noël. Maison du Caucase.

Paris 5.12 chants et musiques franco-géorgiennes. Hôtel du Nord : Nathéla Davrichewy,

Vitré (35) 11 & 12.12 atelier polyphonie. Mzé Shina.

Tbilissi 14.12 musique. CCF : Académie des Cordes, « la nuit transfigurée de Schoenberg ».

Tbilissi 21.12 musique. Conservatoire : Brahms, Haydn et Mendelssohn, Julien Chauvin (violon), Jérôme Pernoo (violoncelle) et Jérôme Ducros (piano).

Paris 29.12 Jazz New Orléans. Le Petit Journal Saint-Michel : Irakli Davrichewy.

Paris 07.01 Noël orthodoxe. Maison du Caucase : dîner - spectacle géorgien (35 euros).

Paris 13.01 Nouvel An orthodoxe. Maison du Caucase : dîner - spectacle géorgien (45 euros), 68 rue du Cardinal Lemoine, 01 53 10 85 70.

Paris 15.01 Opéra. Maison du Caucase, concert récital : Nona Javakhidzé (mezzo-soprano), Marina Zviatadzé (soprano) et Olga Bakhoutachvili (piano).

France 2.07 au 17.07.05 polyphonie : ensemble SIMI (NS Organisation 01 49 53 08 01).

France 4.11 au 20.11.05 danse et polyphonie : ensemble MERANI (NS Organisation).

France 18.03 au 03.04.06 musique sacrée : ensemble SIMI (NS Organisation).

* INFOS THEMATIQUES :

Tbilissi 14.12 remaniement ministériel : Vano Mérabishvili (ex-sécurité) ministre Police et Sécurité Publique, Irakli Okrouachvili (ex-intérieur) ministre Défense, Guiorgui Baramidzé (ex-défense) ministre Intégration Européenne remplacement Tamar Bérouchachvili, Mikhail Svimonichvili ministre Agriculture remplacement David Chervachidzé, Kakha Bendoukidzé ministre d'Etat chargé des Réformes économiques (ex-économie), Lexo Alexichvili ministre Economie, Zinaïda Bestaeva ministre d'Etat Intégration Civile remplacement Gouram Absandzé, suppression ministères d'Etat aux structures locales et régionales (Zourab Mélikichvili) et aux petites et moyennes entreprises (Jamboul Bakouradzé) .

République Autonome d'Abkhazie, en sécession. 01.12 Moscou : fermeture frontière russo-abkhaze (interruption voie ferrée 02.12). 06.12 Soukhoumi : accord opposition et gouvernement, nouvelles élections présidentielles 12.01, liste commune Sergueï Bagapsh (opposition) président, Raoul Khadjimba (gouvernement) vice-président, soutien président sortant Vladislav Arzinba et premier ministre sortant Nodar Khasbha. 08.12 Soukhoumi : remerciement Russie réouverture frontière russo-abkhaze. 12.12 Moscou : ministre défense Abkhazie, 5 000 soldats et 18 000 réservistes abkhazes, nécessité doublement dépenses militaires 2005. 16.12 Genève : conférence paix Abkhazie - Géorgie (Nations Unies, grandes puissances), prochaine conférence mars 05. 17.12 Tbilissi : plan de paix Abkhazie proposé février 05 (fédéralisme). 20.12 Soukhoumi : manœuvres militaires abkhazes.

Région Autonome d'Ossétie du Sud, en sécession. 20.11 Vladikavkaz : commission quadripartie russe, ossète nord et sud, géorgienne : déclaration président Ossétie Nord
(Alexandre Dzasokhov) souhait constitution zone économique privilégiée régions Ossétie Nord et Ossétie Sud, avec accès libre port géorgien Poti. 17.12 Tbilissi : plan de paix Ossétie Sud proposé février 05 (fédéralisme). 20.12 Tskhinvali : manœuvres militaires ossètes.

République Populaire Chine. 2004 : accord exportation annuelle 200 000 tonnes manganèse (Chiaturmarganets). 2005 : ouverture ligne aérienne Tbilissi-Pékin, ouverture ambassade Géorgie à Pékin.

Guide Pratique 2005. Ambassade: 104 avenue Raymond Poincaré 75116-Paris, 01 45 02 16 16. Transport Airzena, 12 boulevard Bonne Nouvelle 75010-Paris, 01 48 01 67 24, direct Paris-Tbilissi lundi, vendredi (et mercredi) à 11 heures 10. Téléphone France vers Géorgie : 00 995 XX (code ville : 32 pour Tbilissi, 77 pour mobile Geocell, 99 pour mobile Magti…) YY YY YY (numéro correspondant). Jours fériés : 7 janvier Nouvel An orthodoxe, 19 janvier Epiphanie, 3 mars Fête des Mères, 8 mars Journée de la Femme, 12 avril Pâques, 26 mai Fête Nationale (rétablissement indépendance 1918), 28 août Assomption, 14 octobre Svetikshovloba, 22 au 24 octobre Tbilissoba, 23 novembre Saint Georges.