Bibliographie Lituanie
2003-07-08

Quelques ouvrages sur la Lituanie



(F = en français - E = en anglais - G = en allemand)


La présente liste est obligatoirement subjective. Une bibliographie plus complète d'ouvrages en français relatifs à la Lituanie, notamment détenus à la Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, peut être obtenue auprès de l'association Alsace - Lituanie

Généralités



- Lithuania , facts and figures(E), Du Ka, Vilnius, 1999

- La Lituanie, faits et chiffres (F), Akreta, Vilnius, 2000 (en vente notamment à la "Librairie Française", sous le Centre Culturel Français de Vilnius, Didzioji gatvé 1 - [URL : librairie@takas.lt]

- Les pays baltes (F), de Yves Plasseraud, Groupement pour les droits des Minorités, Paris, 1990

- Les états baltes (F), de Yves Plasseraud, éditions Montchrestien, Paris, 1992

- La Lithuanie, un des pays baltes (F), de Algirdas Julien Greimas et Saulius Žukas, Baltos lankos, 1993

- Exporter en Lituanie (F), Les Editions du CFCE, 2000, sous la direction de Jacques BIGNALET, ancien chef du Service d'Expansion Economique en Lituanie

- Aperçu de l'histoire politique du Grand-Duché de Lithuanie (F), de Ihar Lalkou, éditions de l'Harmattan, 2000

- La Lithuanie et la seconde guerre mondiale (F), de Bronis Kaslas, éditions Maisonneuve et Larose, 1981

- Dictionnaire historique de la Lituanie (F), de Suzanne Champonnois et François de Labriolle, éditions Armeline, Crozon, 2001

- L'Europe centrale, orientale et balte (F), La Documentation Française, Paris, 1998

- Les 100 portes de l'Europe Centrale et Orientale (F), Les Editions de l'Atelier, Paris, 1998

- Géohistoire de l'Europe médiane (F), La Découverte, Paris, 1998

- Histoire des peuples d'Europe Centrale (F) de Georges Castellan, Fayard, 1994

- Le courrier des pays de l'est (F), La Documentation Française

n° 440 (juin 1999) : L'intégration des pays d'Europe Centrale et Orientale à l'Union Européenne

n° 1026 (juin - juillet 2002) : Europe centrale et orientale 2001 - 2002

Guides touristiques :



- Toute la collection In Your Pocket, UAB «VIYP», Vilnius, est remarquable par son actualité régulièrement mise à jour ; abonnement possible sur le site [URL : www.inyourpocket.com] :

Ø Vilnius in your Pocket (5 parutions par an E)

Ø Kaunas in your Pocket (1 parution par an E)

Ø Klaipéda in your Pocket (1 parution par an E , G)

- Etats Baltes et Kaliningrad (F), Lonely Planet, 1994

- Estonia , Latvia & Lithuania (E), Lonely Planet, 2000

- Le Petit Futé Pays Baltes (Lettonie, Lituanie, Estonie, Kaliningrad), country guide, nouvelles éditions de l'université,1999

- Pays Baltes (F), Guides Arthaud, 1995

- Le grand guide des Pays Baltes (F), Gallimard, 1993

- Pays Baltes (Estonie, Lettonie, Lituanie : le réveil) (F), Autrement, 1991

- Capitales Baltes (F), guide Autrement, 1999

Remarque : l'inconvénient des guides français cités ci-dessus est leur mise à jour très........irrégulière. Or, les choses évoluant très vite dans les Pays Baltes, il vaut mieux se référer aux guides "In Your Pocket".

Romans , témoignages :



- Vilna , Wilno , Vilnius , la Jérusalem de Lituanie (F) de Henri Minczeles, Editions La Découverte, 2000 : Vilnius, important carrefour religieux et politique, haut lieu du judaïsme

- Mes prisons en Lituanie (F) de Georges Matoré, Editions du Griot, 1992 : un jeune professeur français en Lituanie dans les prisons soviétiques en 1940 - 41

- Pan Tadeusz (F) d'Adam Mickiewicz, éditions l'âge d'homme : le chef-d'œuvre du plus grand poète de la Pologne, né en Lituanie ; paru à Paris en 1834

- Vytis (F) de Geneviève Carion-Machwitz, éditions de la Plomée, 2002 : les chevaliers teutoniques contre les derniers païens en Lituanie

- Les glaces du Niemen (F), de Geneviève Carion-Machwitz, éditions de la Plomée : un amour impossible en Lituanie ravagée par la lutte entre Napoléon 1er et Alexandre 1er.

Divers :



- Parlons lituanien , Kalbekime lietuviskai , de Michel Chicouène, professeur à l'INALCO, et Laurynas-Algimantas Skupas, Editions de l'Harmattan, 1998 (avec 1 cassette audio) ;

une des très rares méthodes d'apprentissage en français

; disponible à la Librairie de l'Harmattan, 16 rue des Ecoles, Paris 5°

- Colloquial Lithuanian , the complete course for beginners, Routledge, Londres, 1996

- Europe de l'Est , guide de conversation (F), Berlitz, 1997

- Baltic States phrasebook (E), Lonely planet, 1995

- Cahiers lituaniens (F), revue en langue française sur la Lituanie éditée par l'[Association Alsace - Lituanie ->http://www.cahiers-lituaniens.org]; n° 1 automne 2000 ; n° 2 automne 2001 ; n° 3 automne 2002.

Le COLISEE vous recommande particulièrement les "Cahiers lituaniens" compte tenu de leur très grande qualité.