Palabres centre-européennes. Panorama des livres sur l’Europe centrale
2012-12-17

Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent des livres ayant trait à l'Europe centrale (Autriche, Hongrie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, etc.) récemment parus en français.

L’Institut hongrois invite à une séance animée par Xavier Galmiche (Université de Paris-Sorbonne).

Domaine polonais

:

Zbigniew Herbert, Corde de lumière, suivi de Hermès, le chien et l'étoile. Étude de l'objet, édition bilingue, Œuvres poétiques complètes I, traduit du polonais par Brigitte Gautier, Paris, le Bruit du temps, à paraître en octobre 2011. Présenté par Jean-Pierre Salgas, critique, professeur à l'Ecole Nationale d'Art de Bourges.

Domaine serbe

:

Vidosav Stevanović, Jeanne du métro (Paris, 1993), Purification ethnique (Paris, 1994), Répétition permamente (Paris, 2002), traduit du serbe par Mauricette Begitch et Angélique Ristic, Paris, l'Espace d'un instant, 2010. Présenté par Virginie Symaniec, coordination éditoriale de la Maison d’Europe et d’Orient.

Domaine germanique

:

Reinhard Jirgl, Renégat, roman du temps nerveux, traduit de l'allemand par Martine Rémon, Meudon, Quidam, 2010. Présenté par Anne Lemieux, École Normale Supérieure de Lyon.

Domaine Bohême

:

Hélène Leclerc, Une littérature entre deux peuples : Écrivains de langue allemande en Bohême (1815-1848), Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 2011. Présenté par Christian Jacques, Université de Strasbourg.

Domaine hongrois

:

Áron Tamási, Étoiles de Transylvanie, nouvelles traduites du hongrois par Agnès Jarfas. Genève, éd. Héros-Limite. 2011. Présenté par la traductrice.


Mardi 18 octobre 2011, 19 heures, Institut hongrois, 92 rue Bonaparte, 75006 Paris, tél : 01 43 26 06 44



*

Initiative

: CIRCE (Centre Interdisciplinaire de Recherches Centre-Européennes) de l’Université de Paris-Sorbonne et l’Association Adice.

Organisation

: Aurélie Rouget-Garma, Université Paris-Sorbonne et CIRCE.

Coordination

: Malgorzata Smorag-Goldberg, Université Paris-Sorbonne et CIRCE.

sous réserve de modification