Table ronde "Existe-t-il une littérature russophone ?"
2012-03-11

Table ronde "Existe-t-il une littérature russophone ?"




- organisée par l’association Artkara et la Librairie du Globe,

- animée par Galia Ackerman,

- samedi 17 mars 2012, à 17 heures, Salle Jean Mouly, Mairie du IV, 2 place Baudoyer, 75004 Paris.


Depuis quarante ans, des milliers d’écrivains originaires de la Russie se sont installés en Israël, aux Etats-Unis, en France, en Allemagne. S’ils continuent d’écrire en russe, ils sont devenus des citoyens à part entière de leurs pays d’accueil, avec une vision du monde qui découle à la fois de leur expérience russe et de leur intégration dans des sociétés tout à fait différentes. Et même leur russe, souvent très riche et pur, n’est plus celui de la métropole : il a évolué différemment, s’enrichissant des intonations et des rythmes étrangers. Comment définir cette littérature, tel est le débat.

Avec :

- Maria Rybakova, écrivaine russo-américaine (traduit en France),

- Leonid Guirchovitch, écrivain russo-allemand (traduit en France),

- Luba Jurgenson, écrivaine, traductrice, chercheuse, Paris,

- Christine Zeytounian-Beloüs, poète, traductrice, artiste, Paris,

- François Deweer, directeur de la librairie du Globe, éditeur.