Agenda de novembre 2006 à la Maison d’Europe et d’Orient
2010-04-12

- jeu 2 nov à 19h00 : Lecture de deux pièces iraniennes organisée par Ebrahim Makki
- ven 3 nov à 18h30 : Vernissage de l’exposition photographique de Bruno Cogez
- mar 7 nov à 19h00 : Projection de documentaires sur les Rroms organisée par Sandrine Lancien
- mer 8 nov à 20h30 : Rencontre-présentation autour du Caucase, des Balkans, de la Turquie, du Maroc organisée par l’Assemblée Européenne des Citoyens
- ven 10 nov à 20h30 : Concert de polyphonies géorgiennes avec Marani et Madrikali
- lun 13 nov à 19h00 : Soirée littéraire animée par Anne Madelain
- mar 14 nov à 19h00 : projection du documentaire Un président ordinaire de Yuri Khachevackij dans le cadre du Festival de culture Biélorusse en France, organisé par l’association Bel Project
- jeu 16 nov à 19h00 : Projection de Bucarest, ma ville de Andrei Pandele proposée par le Collectif Est
- mar 21 nov à 19h00 : Présentation du 20ème numéro de la revue Nouvelle Alternative consacrée à la Bulgarie
- Du jeu 23 au sam 25 novembre à 20h30 : Cabaret Socrate, spectacle de la Compagnie Erinna
- lun 27 nov à 20h30 : Rencontre autour d’auteurs bulgares organisée par la Maison Antoine Vitez et animée par Laurent Muhleisen et Veneta Doytcheva


Jeudi 2 novembre à 19 h

Lecture de deux pièces iraniennes organisée par Ebrahim Makki



Histoire de Monsieur Jordan, botaniste, et du Derviche Mesteliche, célèbre magicien de Mirza Fath-Ali Akhounzadeh, mise en voix à la manière de la Comedia dell’arte par Shahraz Shakeri. Fort inspiré par les grands auteurs dramatiques comme Molière, Griboïedov et Gogol, Akhounzadeh est considéré comme le père du théâtre moderne de tout l’orient. Dans cette pièce, comme toujours d’ailleurs, Akhounzadeh lutte contre la superstition issue de la croyance religieuse. Œil pour œil de Golamhosein Saedi, accompagné de percussion par Fatah Soltani. De la même lignée qu’Akhounzadeh, Saedi a lutté toute sa vie contre l’injustice sociale. Il est le premier auteur dramatique iranien à apporter une dimension politico-sociale dans la dramaturgie iranienne à l’époque ou le Chah gouvernait en despote. La pièce nous parle ironiquement de la justice sous le règne du Chah.

MEO- Entrée libre

Vendredi 3 novembre à 18 h 30

Vernissage de l’exposition photographique de Bruno Cogez



Pendant cinq ans, Bruno Cogez a saisi ces moments intimes de la Roumanie d’aujourd’hui : visages, détails, intérieurs. Le photographe nous propose dans sa nouvelle exposition « Intime Roumanie » un regard très personnel où chaque image raconte une histoire singulière, une rencontre, une atmosphère. Il nous donne à voir une Roumanie tout en nuances, pétillante, volubile et sarcastique. Véritable invitation au voyage, Bruno Cogez nous entraîne dans son univers intime.

MEO - Entrée libre, du lundi au vendredi de 10h à 13h et de 14h à 19h, jusqu’au mercredi 22 novembre 2006

(NB : la galerie étant régulièrement utilisée pour diverses activités, merci de nous contacter avant votre venue au 01 40 24 00 55)

Mardi 7 novembre à 19 h

Projection de documentaires sur les Rroms, organisée par Sandrine Lancien

Roms en errance de Bernard Kleindienst



Documentaire – France – 2005 – 68’ - Couleurs

Ce documentaire nous montre quelles relations ont ces populations avec le monde qui les entoure : les mairies et leurs élus, les services de l’Etat (Préfecture, sous-préfectures, police…) ou les comités de soutien quand ils existent? En retour, quelles sont les positions des autorités, de l’institution à leur égard ? Au delà de ces questions, le documentaire va aussi, petit à petit, à la rencontre des Roms, de leur histoire, à travers des témoignages et la vie de campement. En présence du réalisateur.

Roma portaits – projet collectif dirigé par l’anthropologue Asen Balikci



Documentaire – Bulgarie – 1998 – 60’ – couleur

Dans la période du socialisme et de plein emploi en Bulgarie, les Rroms, mal instruits, avaient un niveau de vie modeste. Pendant la période de transition, la grande majorité des Rroms a perdu son travail, et beaucoup sont tombés dans une pauvreté extrême. Pendant le mois de juin 1997, un atelier d’anthropologie visuelle animé par Asen Balikci, anthropologue bulgare a eu lieu dans la ville de Sliven, Bulgarie. Il visait à aider les jeunes rroms à s’adresser à un large public et à raconter leurs histoires sur leur communauté marginalisée. Ce programme présente un choix d’exercices faits par les stagiaires rroms.

MEO - Entrée libre


Mercredi 8 novembre à 20 h 30

Rencontre-présentation autour du Caucase, des Balkans, de la Turquie, du Maroc



Cette rencontre présentera les initiatives citoyennes de résolution des conflits intercommunautaires, notamment dans la jeunesse, et les activités militantes pour la démocratie et les droits de l'homme. Rencontre à l'initiative du réseau européen Helsinki Citizens, Assembly (HCA), de sa branche française Assemblée européenne des citoyens, (AEC/IPAM) de l'association Echanges&Partenariats (EP/IPAM), autour de plusieurs représentants de HCA-Caucase (Arménie, Azerbaidjan, Géorgie), HCA-Turquie, HCA Moldavie, Arci (Italie) et leurs partenaires du Maroc, réunis à Paris. La soirée sera clôturée par un verre de l'amitié.

MEO - Entrée libre

Vendredi 10 novembre à 20 h 30

Concert de polyphonies géorgiennes avec les ensembles Marani et Madrikali



Les ensembles Madrikali (chœurs de femmes) et Marani (chœurs d’hommes) présentent un répertoire constitué de chants polyphoniques, religieux ou profanes, issus des différentes régions de la Géorgie. La présence des deux chœurs mettra en lumière la richesse de ce patrimoine de transmission orale qui accompagne les divers moments de l’existence (naissance, mariage, deuil, travail, fête…).

MEO - Tarif unique : 8 euros – Tarif de soutien : 12 euros


Lundi 13 novembre à 19 h

Soirée littéraire, animée par Anne Madelain



L’actualité des littératures, en collaboration avec la revue Au Sud de l’Est : Rencontre avec Paul-Louis Thomas et Sava Andjelkovic (Paris IV Sorbonne), autour du numéro spécial de la revue des études slaves consacré au théâtre d’aujourd’hui en Bosnie-Herzégovine, Croatie, Serbie et Monténégro et Marie Vrinat (INALCO) autour de deux romanciers bulgares Alek Popov et Theodora Dimova.

MEO - Entrée libre


Mardi 14 novembre à 19 h

Projection du documentaire Un président ordinaire de Yuri Khachevackij dans le cadre du Festival de culture Biélorusse en France, organisé par l’association Bel Project?



Dans le cadre de ce festival, Yuri Khachevackij, réalisateur-documentaliste biélorussien, présentera son documentaire Un Président ordinaire. Son travail est mondialement reconnu. Il l’est avant-tout en tant que réalisateur de ce film satirique, à la critique acide, envers le Président biélorussien Alexandre Loukashenko, qui en est le thème. Affirmant ses positions contestataires, il a traversé de sombres périodes d’affrontement avec le pouvoir, sans jamais pour autant se résoudre au silence. Tournée en 1996 cette oeuvre a reçu les Prix de l'Association biélorussienne des journalistes, des festivals du cinéma de Berlin et de Novorossijsk, ainsi que le prix Sakharov. La projection se fera en présence du réalisateur, ce qui permettra de clore cette soirée en échangeant autour de l’œuvre et des questions suscitées par le documentaire.

MEO - Entrée libre

Jeudi 16 novembre à 19 h

Projection de Bucarest, ma ville, diaporama de Andrei Pandele, proposée par le Collectif Est



Depuis près de 30 ans, Andrei Pandele porte un regard attentif sur sa ville natale, Bucarest. Parfois amusé par la bêtise des décisions prises par les autorités communistes avant 1989, parfois attristé de voir dans quelle misère fut poussée à vivre un peuples entier et fier, souvent choqué de constater que la folie d’un seul homme, Ceaucescu, pouvait décider du sort d’une ville que l’on comparaît à un petit Paris dans les années 20. Mise en musique : Mirona Hinoveanu - Montage et réalisation : Stéphane Lepenant - Direction artistique : Bruno Cogez. Durée : 26 min

MEO - Entrée libre

Mardi 21 novembre à 19 h

Présentation du 20ème numéro de la revue Nouvelle Alternative consacrée à la Bulgarie



La Nouvelle Alternative avait déjà consacré un dossier à la Bulgarie. C'était en 1992 et il y était déjà question d'un pays méconnu en occident qui traverse une grave crise identitaire et politique. A deux mois de son adhésion à l'Union européenne, le présent dossier pourrait aborder l'actualité bulgare sous les mêmes intitulés qu'il y a quatorze ans. Un " vétéran fondateur " de la NA reprend la plume pour dresser un nouvel état des lieux, un professeur de l'Université bulgare de Sofia dresse un bilan des dernières législatives une politologue roumaine y portera son regard côté rue et une jeune sociologue évoquera l'hiver bulgare. Quant à l'identité des bulgaro - musulmans, c'est un historien qui vous la fera découvrir. Ceci sans tenir compte des articles hors-dossiers consacrés à la Bulgarie.

MEO - Entrée libre

Du jeudi 23 au samedi 25 novembre à 20 h 30



Cabaret Socrate, spectacle de la Compagnie Erinna



Extraits tirés de l’œuvre de Platon (Banquet, Apologie de Socrate, Phédon, République), Xénophon (Banquet), Thucydide (La Guerre du Péloponnèse) et Aristophane (Les Nuées)

Mise en scène : Anastassia Politi, avec Pascal Guarise, Anastassia Politi et Mostafa Amidi Fard

La compagnie Erinna questionne l'héritage de la Grèce, revisite les grands mythes fondateurs et recherche leur résonances humanistes dans le monde contemporain.

Le spectacle Cabaret Socrate met en scène un homme - une femme. Athènes, années 80. Il est artiste-peintre. Il admire Platon. Elle est jeune lycéenne. Coup de foudre. Premier amour. Leur jeu préféré : raconter, jouer ensemble la vie de Socrate dans la Grèce antique - pour faire face à la laideur du monde environnant. Et pour se découvrir, se dévoiler à eux-mêmes. Lors de banquets intimes, à l'ombre de l'Acropole, ils mettent en scène la vie du philosophe et de ses contemporains.

MEO – Tarif : 12 euros, Tarif réduit : 8 euros, Tarif de soutien : 20 euros

Lundi 27 novembre à 20 h 30

Rencontre autour d’auteurs bulgares, organisée par la Maison Antoine Vitez et animée par Laurent Muhleisen et Veneta Doytcheva



Quelles écritures traversent la Bulgarie du XXIème siècle ? Rencontre animée par Laurent Muhleisen, directeur artistique de la Maison Antoine-Vitez et Veneta Doytcheva, dramaturge du théâtre de l’armée à Sofia. Avec Galin Stoev, metteur en scène bulgare, et, sous réserve, les auteurs Boyan Papazov, Elin Rahnev, Kamen Donev, Konstantin Iliev et Youri Datchev. En présence, sous réserve, des metteurs en voix des lectures : Galin Stoev, Rémi De Vos, Thomas Quillardet et Guy Delamotte et des traductrices des pièces : Tzéna Mileva, Roumiana Stantcheva, Iana-Maria Dontcheva et Marianne Clévy. Cette rencontre a lieu dans le cadre du cycle de lectures « Quoi de neuf à Sofia ? » organisée au Théâtre de la Cité internationale à Paris les 25 novembre et 9 décembre.

MEO – Entrée libre

MEO - Maison d'Europe et d'Orient


- [Librairie / Galerie / Studio - Bibliothèque Christiane-Montécot - Editions l'Espace d'un instant - Théâtre de Syldavie]
- 3 passage Hennel 75012 Paris / accès par le 105 avenue Daumesnil
- Métro Gare de Lyon - sortie Bd. Diderot / ou Bus 57 ou 29
- information : 01 40 24 00 55 - [URL : http://www.sildav.org]

La Maison d'Europe et d'Orient est principalement financée par le Centre national du Livre, le Fonds d'action et de soutien à l'intégration et à la lutte contre les discriminations (FASILD), le Ministère de la Culture (DAEI, DGLF et DRAC), la Région Ile-de-France et la Ville de Paris (DAC, DPVI et Mairie du 12ème).

La Maison d'Europe et d'Orient est membre du Synavi – Syndicat national des Arts vivants, et du réseau Actes-if.